La interpretación de un texto

La interpretación de un texto (Por: Fabián Ariel Gemelotti)

¿Qué es interpretar un texto? Un texto se escribe para que lo lea otra persona(el lector), pero un texto en el camino entre ser pensado, escrito, y volcado al papel corre un camino muy arañoso y difícil. Lo difícil de un texto no es escribirlo es ¿cómo va a ser tomado por el lector?.  Un escrito lleva mucho de la vida del que lo escribe y mucho de los libros leídos del que escribe. ¿Pero el lector tiene lecturas para interpretar un texto?.Puede ser que sí o que no. Eso no importa en un principio. Pero sí importa en la esencia misma del texto. Un texto ante todo es ideológico. El escritor es portador de una ideología. El lector también los es. Muchas veces se coincide y otras no. Pero eso no es importante, porque un texto puede desprenderse y caminar solito. Por ejemplo Céline en su libro "De un castillo a otro" habla de las persecuciones de los aliados a los nazis al terminar la Guerra. El texto está muy pero muy bien escrito. Es una obra maestra. Pero el cuerpo del texto es una defensa del nazismo. A Céline lo destrozan en este texto. Y Céline lo defiende. El lector lo lee y queda mal de ánimo. Es un texto muy violento y muy jodido de leer. No pasa lo mismo con Viaje al fin de la noche. El cuerpo del texto es exquisito y no tiene tanta violencia. Pero a mí me chocó un episodio de ese libro. Cuenta Céline que se acostaba con la novia de un amigo ciego. Es muy chocante y está escrito para joder al lector. Pero si uno se saca toda la moral occidental de encima disfruta del texto. Y volviendo al libro nazi de Céline dijo una vez un escritor marxista que es una obra que nuestra una cara oculta por el poder.
Un libro muy extraño es Corazón. Se narran episodios escolares. Un lector marxista lo tacharía de moralista. Y lo es. Pero es tan noble y sentimental que enamora de una sola leída
Un texto se desprende del escritor y toma vuelo propio al ser leído por el lector. Ese texto deja de ser del escritor. Y pasa a ser del lector. Escribir es una tarea difícil y quizás lo más arriesgado en la vida, porque cuando se escribe no se sabe si el texto va a ser llevado para otro lugar.
Joyce en el Ulises narra la vida de una persona. La crítica lo tachó de aburrido y denso. Nadie lo lee por esa calificación en la cual fue encasillado. Nunca lo quise leer hasta el año pasado que lo agarré por curiosidad. Lo leí de un tirón en dos noches sin parar. Es un libro hermoso y muy práctico y me resultó fácil.
Un texto es un texto. Se escribe para ser leído. Nadie escribe para cajonear o por necesidad de escribir. La burguesía da escritores. Los escritores salen de la burguesía, porque tienen la panza llena para escribir. Y que nadie se ofenda. La clase obrera da mano de obra para el capitalismo. La burguesía da literatura, porque la escritura es también parte de la hegemonía del poder. Y no importa que quienes escriben digan otra cosa.
Escribir no es un acto liberador, porque escribir encarcela al que escribe dentro de las palabras que escribe. Kafka decía en una carta a su amante: "la escritura me está matando". Capote después de escribir A sangre fría dijo: "este libro es una mierda que quisiera destruir".
Un texto nace y muere como nace una flor y muere el muerto dentro del cajón..

Fabián Ariel Gemelotti.